si*dang bu*rung was a theatric (i don’t think you can find this term in the dict) performance, an attempt to adapt for Fariduddin Attar’s Conference of the Birds. in malay, directed by sa-ni hus-sin and playwright by is-a kam-ari.
everytime i went to the library, i will come across a version of Attar’s translated Conference of the birds but i have never took the effort to even read it and now i wish i had! because only then would i know where the flaws would be. not that i’m coming to a theatre to rant out comments. but then i would be more critical and not blindly accepting the whole performance….
…because even a person like me, amateur to the arts line, could sense that the actors and actresses of the play might not even understand what they are reciting~ but i’m sure they have done their research. and kesidang burungan, being an originally a sufistic literature, is spiritualistic and mystic, i believe it’s a poem of love to the Lord.
and Attar, being a sufi, must have gone through many stages to obtain even an idea, a slight image of Him. and i’m afraid the actors and actresses don’t really get that. they’re just, well, acting. there’s only one actor whom i think understand the spiritualistic process of Attar’s.
kesidang burungan quite briefly:
a hoopoe bird aka hudhud desires to search for the king of kings known as Simurgh all the way from across the lands, seas and mountains. and he urged other kinds of birds, like the merak, the parrot, merbuk, even a duck and rooster, bat and a rajawali, and many others, i suppose to follow him on this quest. but all these birds had their own reasons but it turned out they all followed him through highs and lows.
now they have reached the gates of a Qaf mountain, believed to be the abode of Simurgh. out of millions who have followed them all the way, many have failed and left only thirty of the birds who have strived on. the gatekeeper of the abode welcomed them. the birds asked to see Simurgh. however, the answer given by the gatekeeper was simurgh refers to themselves. for simurgh means 30 in persian. and they are only searching for themselves.
well you know what? i’m going to look for Attar’s Conference of the Birds and read!
anyway, i hate the costumes worn by the actors/resses. i don’t think the expressions given by them suits the lines. and i almost thought a Hindu song was played! but it turned out to be a Persian song named Simurgh. (that’s only because i ASKED THE DIRECTOR, read: sa-ni hus-sin)
however, i think kesidang burungan is a huge good step in the Malay arts. a performance which wanted to bring meaning. i’m sure the play didn’t start out to be portrayed as Islamic. and people might get confused. but i guess it will somehow open up people’s minds, especially the mainstream people, the play is not too difficult to understand if you do away with the details and the original work of Attar. the physical movement, the little humours, the brief songs and musics, it will be stamped to the mainstream’s minds, and tell them: Look! there is this sufistic islamic artwork known as the Conference of the birds, full of meaning and wise teachings, which you can apply to your life, read it and realise it. your love is for God.
well, i can say, i enjoyed ke-sidang burung-an and it has opened up my mind and create a critical channel in my thinking system. we definitely should have more of this genre in the arts scene.
living seri 